پيامبر خدا ، جايى از بدنم را گرفت و فرمود: «در دنيا چنان باش كه گويى غريبى يا رهگذرى، و خويشتن را در زمره خفتگان گورها به شمار آور».

پيامبر خدا ، جايى از بدنم را گرفت و فرمود: «در دنيا چنان باش كه گويى غريبى يا رهگذرى، و خويشتن را در زمره خفتگان گورها به شمار آور».

سنن الترمذىـ به نقل از ابن عمر ـ:پيامبر خدا ، جايى از بدنم را گرفت و فرمود: «در دنيا چنان باش كه گو ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

در دنيا غريب وار زندگى كنيد

متن عربی

سنن التِّرمِذيّ عن ابن عمر :أخَذَ رَسولُ اللّه صلي الله عليه و آله بِبَعضِ جَسَدي ، فَقالَ : كُن فِي الدُّنيا كَأَنَّكَ غَريبٌ أو عابِرُ سَبيلٍ ، وعُدَّ نَفسَكَ في أهلِ القُبورِ .

ترجمه فارسی

سنن الترمذىـ به نقل از ابن عمر ـ:پيامبر خدا ، جايى از بدنم را گرفت و فرمود: «در دنيا چنان باش كه گويى غريبى يا رهگذرى، و خويشتن را در زمره خفتگان گورها به شمار آور».

سنن الترمذي : ج 4 ص 567 ح 2333 ، صحيح البخاري : ج 5 ص 2358 ح 6053 وليس فيه ذيله ، سنن ابن ماجة : ج2 ص 1378 ح 4114 ، مسند ابن حنبل : ج 2 ص 290 ح 5002 ، كنز العمّال : ج 3 ص 194 ح 6127 ؛ الأمالي للطوسي : ص 381 ح 819 ، مشكاة الأنوار : ص 524 ح 1761 ، تنبيه الخواطر : ج 2 ص 52 عن أبي ذرّ ، بحار الأنوار : ج 73 ص 99 ح 85 .