هرگاه به تو درودى گفته شد، با درودى بهتر از آن پاسخ ده و هرگاه احسانى به تو شد ، با احسانى برتر از آن جبرانش كن و با اين همه برترى از آنِ آغازگر است.

هرگاه به تو درودى گفته شد، با درودى بهتر از آن پاسخ ده و هرگاه احسانى به تو شد ، با احسانى برتر از آن جبرانش كن و با اين همه برترى از آنِ آغازگر است.

امام على عليه السلام : هرگاه به تو درودى گفته شد، با درودى بهتر از آن پاسخ ده و هرگاه احسانى به تو ش ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

آنچه موجب فضيلت و برترى انسان است

متن عربی

عنه عليه السلام : إذا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بأحسَنَ مِنها ، و إذا اُسدِيَت إلَيكَ يَدٌ فَكافِئْها بما يُربي علَيها ، و الفَضلُ مَعَ ذلكَ للبادِئَ .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام : هرگاه به تو درودى گفته شد، با درودى بهتر از آن پاسخ ده و هرگاه احسانى به تو شد ، با احسانى برتر از آن جبرانش كن و با اين همه برترى از آنِ آغازگر است.

نهج البلاغة : الحكمة 62.